(Episode 49)
This is scaring me.
You're not going to disappoint me, right?
I contemplated a lot, and I wasn't confident.
But you told me...
that you would continue...
to trust and like me.
And I felt like I'd end up regretting it if I let you go.
And I don't want to regret.
Does that mean you're finally going to accept me?
Thank you for deciding to give it a shot.
I'll prove to you that you made the right choice.
You can trust me and leave everything to me.
The night seems so beautiful today.
Don't you agree?
I agree.
Come closer. Stop keeping a distance.
Come here. You can link arms and stuff.
This is nice. Should we take a walk around the entire country?
I kind of became disillusioned with women...
because I was hurt by one.
So I didn't date anyone for a few years and only focused on work.
But you're different.
I can trust you.
Hey, honey.
She's coming home with Mr. Shin.
Really?
- Gosh, this is pretty. Honey... - I'm home.
Did Mr. Shin walk you home?
Yes.
Were you guys on a date?
Yes.
Are you guys going out now?
- That's so great. - My gosh.
- What is it? - What happened?
I was going to keep it a secret at work.
You better not tell anyone at work.
He's right. Keep your mouth sealed.
What did I ever do?
What are you doing?
(Mr. Shin: What are you doing?)
I'm not doing much. Did you get home?
Yes, I just got home.
I'm sending you a text as soon as I came home.
It's something I've always wanted to do.
I had fun today.
Me too. I had to force myself to come home.
How am I going to wait until tomorrow morning?
Don't make it look obvious at work.
I'm not good at hiding my feelings. What should I do?
I don't know.
Was that you being shy just now?
That was cute. Do it again.
Let's just talk to each other on the phone. I'll call you.
That's how I became a member of an idol group.
The thing is, I could sing, but I couldn't dance.
And our dance teacher suffered a lot because of me.
You're so funny.
It's already 2am. Aren't you sleepy?
No, I'm not sleepy. You can sleep if you want.
I'll sleep if you sleep.
I'm not sleepy either.
Then let's just stay up the entire night.
We won't die just because we didn't sleep for one day.
Anyway, that dance teacher had a very hot temper.
So he used to scold me all the time, and it was really difficult.
I seriously wanted to quit.
So me and my friends...
Here.
Kimchi tastes better if you tear it like this.
Okay.
Who chopped all the kimchi?
You should've torn it in long pieces.
I'm sorry. Tae Woong said they were too long. I'll bring new ones.
No, it's okay.
Saury...
Gosh.
You should...
You should debone the saury properly...
with your hands.
Okay.
Gosh.
Dad, why don't you just call Mom...
and tell her to come home?
You're obviously having a hard time.
Leave it. I'm not having a hard time at all.
You better not give her a penny if she ever calls you.
I suspended all her credit cards.
So she'll come back home on her own.
Your dad canceled all my credit cards.
He's so mean.
I'm even out of cash now, so I really need money.
Please give me your credit card.
You won't come home if I give you my card.
I'll give it to you if you come home.
What?
You should stop this. You're not a kid.
Are you on your dad's side as well?
Mom.
I'm disappointed in Kyung Shin as well.
This all started because of her.
But she hasn't even called me.
Her mother-in-law hasn't come home for the past couple of days.
But she must not even care if I'm dead or alive.
What if someone sees us?
Gosh, don't worry.
Can't a CEO have some coffee with his employee?
But it's just two of us. It's weird.
What's weird? I just came to the rooftop to drink coffee,
and you just happened to be here.
So I greeted you and started drink coffee with you.
What's so weird about that?
Gosh, be careful.
Okay, okay.
You're such a scaredy-cat.
Who's calling?
Hey, Mom.
You're going to come here?
Why?
But why would you come here?
Mom, let's just meet outside. I'll go see you.
I just wanted to take a look around your company while I was there.
Can't I even see my own son's workplace?
Gosh, let's just meet outside.
Hello? Hello? Mom.
Gosh, she's incredible.
Is your mom coming?
Yes, she just comes here whenever she wants to.
Do you want to meet my mom since she's already on her way?
I'd like to introduce her to you.
I'm not even dressed properly.
You look pretty.
Can I meet her next time?
It's too sudden for me today.
Okay, sure.
(TS Cosmetics)
Ms. Yoon, I noticed that we don't have this month's magazines.
You should go and buy the latest ones...
right now.
Okay.
I'll go buy them. That kind of job is...
No, you can stay seated.
Pardon? Oh, okay.
I'll be right back.
You're being treated differently now that you're a full-time worker.
He doesn't make you do small chores anymore.
I know, right? You've really succeeded.
I know.
Who...
Where's the CEO's office?
It's right here.
Did you make a reservation?
He's my son.
- Hello. - Hello.
Keep up the good work.
- Yes, ma'am. - Okay.
This way.
She's so charismatic.
She looks so rich.
Gosh, she's beautiful.
He looks nothing like his mother.
I wonder if she's his stepmother.
See? I'm sure there's some kind of secret behind his birth.
Your company is great.
I guess my son really has succeeded.
We could've met outside.
Gosh, can't I come to my own son's workplace?
I wanted to see how successful you've become.
Why are you here?
Your dad canceled all my credit cards.
He's so mean.
I'm out of money.
Can you give me your credit card?
Are you asking me to fund your independence movement?
I fed you and raised you...
Yes, I know. Of course, I should give you my card.
Let's see.
Here you go.
Mom, this is limitless.
So you never need to go back home.
You should use this chance to get divorced.
Okay.
Don't ever go back home, okay?
Okay, I never said I would.
You have a great son.
I'm a professional at running away from home and getting divorced.
What? You gave her a credit card?
- How could you... - My gosh.
Let me be a good son for a change.
The fact that she came to me shows that she had nowhere else to go.
But I feel proud of myself.
I ran away from home and became successful on my own.
And I'm able to fund my mom on her runaway.
My gosh.
What? Sang Hyuk, that punk.
My gosh.
What should we do? This will last longer than expected.
Dad, the only way to make her come back is to apologize.
You should call her and tell her to return.
He's right, sir. Now that your wife's not here,
you keep wearing mismatching outfits.
Shut it!
Schedule a golf appointment.
- Pardon? - You know who I'm talking about.
Tell the former Miss Korea, Hyun Sook, to bring her friends...
so that we can play golf in pairs.
Hurry up and schedule an appointment.
Dad.
Mi Hyun, here you go.
What's this?
I saw someone selling it while I was outside for work.
- You like pink stuff. - She goes crazy for them.
It's so pretty.
Are you happy now? You asked me to get you a gift...
to celebrate the fact that I became a full-time employee.
Yes, thanks.
Why did he have to get a gift for Mi Hyun...
when he's the one who became a full-time employee.
I know. Does that mean we should ask him for a gift as well?
Us too?
- Who are you? - Me?
I'm her boyfriend. Do you have a problem with that?
Se Young, you can call me more comfortably now.
What?
Okay.
Mi Hyun, I'm going to go to the reference room.
Mi Hyun, I'm going to go meet a client.
My gosh.
Goodness.
Gosh, he must've liked me all along.
He's so cute.
Mr. Shin's mother was here.
And she was really charismatic.
Really?
Let's go watch a movie to overcome the heat.
Let's watch something very scary.
Are you okay?
Why did your mother visit you today?
My mom?
She's kind of going through something.
What?
It's like she's going through a period of adolescence.
The weekend starts tomorrow. We'll get to see each other all day.
Don't schedule an appointment with anyone else, okay?
Okay.
So you bought her a pink cap?
Yes. It had so much glitter on it.
She completely loved it. I don't think she'll harass me anymore.
You just reminded me of that pink psycho again.
She used to tease me so much with my name.
She teased you?
Yes, we even liked different idol groups, so we fought a lot.
She liked BigBang, and I liked TVXQ.
And that brat filled my notebook with TVXQ slanders.
My gosh.
Who are you talking about so angrily?
I was talking about this...
- I'm home. - Hey.
Ji Young, are you coming home from another date?
I watched a movie.
Gosh, good job.
- You better keep it a secret. - I won't tell anyone.
Gosh, why are they always telling me to be careful?
It's your mom.
Hey, Young Ran. Yes.
What? Oh, goodness.
Okay, just a moment.
You should talk to her. It's an important call.
Yes?
It's been a while.
It's me, your mom.
Hey.
I just got a call from Sung Nam.
Your stepfather's apparently very sick.
- Really? - Yes.
I figured we should go see him at least once before he passes away.
So I'm going to go to Seoul tomorrow.
Would you like to go with me?
Okay.
Oh, really?
Of course, you should go.
I'll see you when you get back.
I'm sorry for canceling on you.
Don't be sorry. All that matters for me is to make you feel comfortable.
Thank you.
Don't mention it. I need to keep gaining brownie points.
Brownie points?
Yes.
I need to keep earning points from you so that you'll be...
easy on me if I ever make a mistake in the future.
You won't date me if you're always the one feeling sorry.
(Hanguk General Hospital)
Ji Young.
Have you been doing well?
I heard you got a job.
Your aunt told me.
How have you been doing?
I've been doing well.
Let's go inside.
Come in.
You're here.
It's been so long.
Honey.
Dad.
Dad, Mrs. Jo and Ji Young are here.
You've been wanting to meet them.
Hey, Dad. It's me, Ji Young.
Can you see me?
How did you end up like this?
Dad.
I don't think he'll stay alive for too long.
I'll call you if he passes away.
Okay.
Ji Young, you're going to come to his funeral, right?
I'll call you as well. What's your number?
You can call my mom. I'll come with her.
Don't worry. I won't do anything to you anymore.
Just give me your number. Your mom might not pick up.
Give me your phone.
Here.
How have you been doing?
I'm doing good.
Are you dating anyone?
You should get married now.
We're going to go now.
Take good care of your dad.
Call me if you need anything.
- Okay. - Let's go.
Thank you for taking such a good care of Ji Young.
I'm always grateful toward you two.
Come on, Young Ran. She's not a stranger.
- I think of her as my own daughter. - She's right.
But still, she's all grown up.
Why don't you just move out of here?
I'll get you a place to live.
Gosh, that's not necessary. We have an empty room upstairs.
We'd let her leave if you decide to move to Seoul.
But if that's not the case, I can't let her live by herself.
She's been through so much.
And it's better for her to live with us...
than to live all by herself.
She's right. Living upstairs...
is no different from living alone. Nothing's there to bother her.
I still have that money I received.
I can get you a place to live.
What money?
I heard you accepted their money.
I heard you took the settlement money!
Yes, I did.
I accepted it because I felt upset.
You need to find a place to live...
and get married.
Here. Take it.
I don't need this. Get out! Get out of here!
Oh, that money.
I don't want that money.
You can have it all.
You haven't changed your passcode.
What are you doing?
I came because I craved your homemade food.
Can you please cook for me?
Can you leave?
I'll go after I spend some time here.
What do you think you're doing? Is this the best you can behave?
What did I do wrong? Do we need to be enemies because we're divorced?
We can stay friends.
I have someone I like, so don't come here again.
I'm going to change my passcode,
and I'm going to move if you keep coming here like this.
Just a second.
Grandma, come back home. I miss you.
I miss you too, my puppy.
Cry. Start crying.
Grandma, come home quickly.
Okay, I will.
Grandma.
Don't you think you're being too nonchalant?
You should step up as well.
What do you want me to do?
You should pity my mom.
She suffered when she was young,
and my dad never treated her right.
That's why she got angry and left home.
Don't you think you should at least call her and try to console her?
Why do I need to do that?
Don't you remember how your mother treated me?
I have a lot of grudges against her.
So are you saying we should leave things the way they are?
What if they really end up getting divorced?
My gosh, you're such a good son. You only care about your mother.
What brings you all the way here?
Mother, it'll only be your loss if you keep staying here.
You should come home and stay at your place.
Look at you pretending to be all worried about me.
Father went golfing with a couple of other women today.
He's having fun with other women now that you're gone.
- Are you okay with that? - What?
Why that old man...
Hey, Hye Rim.
What are you doing? Are you busy?
Do you want to eat dinner together if you're free?
I'm sorry. I have a previous engagement.
Really? Oh, well.
Let's eat together next time.
I've been craving some of your favorite foods lately.
Really?
Okay, I'll call you.
Okay, bye.
(Jung Jin Kook)
Hye Rim, why don't you try solving this?
It's my message to you.
What's this?
My gosh, I can't believe this is what he does during the weekend.
Goodness.
I've got a message.
What are you saying? I don't know the answer.
If you're bored, just go to sleep. Okay?
Maybe I should've just said it to her in person.
I'm so nervous just by thinking of it.
Welcome.
- Mr. Shin. - Hey, Ji Young.
Did you meet your mom yesterday?
After my dad passed away,
my mom got remarried because she couldn't stand being alone.
And my stepfather was a really good man.
My husband used to be a chef.
And he financially supported my mom's dream to start a business...
with her son-in-law.
But after my husband died, the restaurant went bankrupt.
And my mom tried to make up for that...
by borrowing money and making investments.
But she ended up getting scammed.
That led my stepdad to go bankrupt.
But he never resented her even after what she did.
And now, he's in a critical condition.
I see.
That's really sad.
I have an unresolved issue with my mom.
She tells me that she did it for me.
But it just felt like she wasn't trying to understand me.
I actually never wanted to see her again.
But now that time's passed,
I think I kind of understand why my mom did such a thing.
I also gave my parents a hard time because we didn't meet eye to eye.
My dad's very stubborn.
But I refused to be obedient and lived my life the way I wanted to.
I even got married...
to someone my parents didn't approve of.
So I didn't even meet them for a couple of years.
And later on, I couldn't give in.
I only wanted to meet them after I became really successful.
But I recently ended up meeting my parents.
We acted as if we'd never see each other again,
but I found myself forgiving them.
I think all parents and children are like that.
Just a second.
Hello?
Yes, that's me.
What? The police station?
Stay away!
I'm going to kill myself if you touch me!
(I am also Mother)
What are you talking about?
- It's totally possible. - Are you guys dating?
What are you doing here? I thought you left home.
- Let's get divorced. - What?
I want a divorce.
- Men and women can't be friends. - Is that what you think?
Do you think you can win this fight with Father?
You should be begging him for forgiveness.
How could you treat my mom like that?
How dare you? Who taught you to be like that?